Nghĩa của từ "kind words will unlock an iron door" trong tiếng Việt
"kind words will unlock an iron door" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
kind words will unlock an iron door
US /kaɪnd wɜrdz wɪl ʌnˈlɑk æn ˈaɪərn dɔr/
UK /kaɪnd wɜːdz wɪl ʌnˈlɒk ən ˈaɪən dɔː/
Thành ngữ
lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
a proverb meaning that gentleness and kindness can overcome even the most stubborn or difficult obstacles or people
Ví dụ:
•
Instead of arguing with the angry customer, she remained polite, knowing that kind words will unlock an iron door.
Thay vì tranh cãi với người khách đang giận dữ, cô ấy vẫn giữ lịch sự, vì biết rằng lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.
•
He managed to convince the stubborn guard to let them pass; truly, kind words will unlock an iron door.
Anh ấy đã thuyết phục được người bảo vệ cứng đầu cho họ đi qua; quả thực, lời nói dịu dàng có thể làm tan chảy cả đá.